The Invitation to the Jellicle Ball (Cats (мюзикл))
[Mistoffelees:]
[Мистофилис:]
Jellicle cats come out tonight
Кошки Джелликлс выходят этой ночью,
Jellicle cats come one, come all
Кошки Джелликлс выходят, выходят все,
The Jellicle moon is shining bright
Луна Джелликлс ярко светит,
Jellicles come to the Jellicle ball
Кошки Джелликлс идут на бал Джелликл.
Jellicle cats come out tonight
Кошки Джелликлс выходят этой ночью,
Jellicles come to the Jellicle ball
Кошки Джелликлс идут на бал Джелликл.
[Chorus:]
[Припев:]
Jellicle cats are white and black
Кошки Джелликлс белы и черны,
Jellicle cats are of moderate size
Кошки Джелликлс среднего размера,
Jellicles jump like a jumping jack
Кошки Джелликлс прыгают, как чертик в табакерке,
Jellicle cats have moonlit eyes
У кошек Джелликлс глаза как луна.
We’re quiet enough in the morning hours
Мы тихи в утренние часы,
We’re quiet enough in the afternoon
Мы тихи после полудня,
Reserving our terpsichorean powers
Мы копим все наши силы
To dance by the light of the Jellicle moon
На танцы Джелликл при свете Луны.
[Munkustrap:]
[Птицел