The Karate Kid (Coldplay)

The Karate Kid (оригинал Coldplay)

Парень-каратист (перевод)

As much as I could, as much as I tried
Я старался изо всех сил,
I just couldn’t seem to find the light
Но, кажется, так и не смог найти источник света.
The trees for the wood, the wars left and right
Деревья вместо леса, войны направо и налево,
Umbrellas with the rain in
Зонты под дождем…
I turn on the news, the news has turned off
Я включаю новости, но новости выключили
All the people that the world forgot
Всех людей, о которых забыл мир.
The blues get the blues, but the view from the top
Тоска остается тоской, но вид сверху —
Is the ocean in a drop
Это целый океан в одной капле.
[2x:]
[2x:]
Whatever happens to
Что бы ни происходило
Everything that we go through
Со всем, через что мы проходим,
I see you got your new tattoo
Я вижу, что у тебя новая татуировка.
I didn’t know someone felt that way too
Я не знал, что кто-то тоже так думает
Maybe we can share the rain
Может, мы сможем разделить этот дождь.
Maybe we can dance again
Может, мы сможем снова потанцевать.
Maybe we can make the sky turn blue
Может, мы сможем заставить небо просветлеть.
Oh, Daniel knows how to make a dream
О, Дэниел знает, как воплотить мечту,
How to make a dream come true
Как воплотить мечту в реальность.
Oh Daniel, could I be the one for you?
О, Дэниел, могу ли я стать для тебя тем самым?
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (1238) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (80) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6