The Last Mistake (Assemblage 23)

The Last Mistake (оригинал Assemblage 23)

Последняя ошибка (перевод)

I haven’t seen you in so long

Я не видел тебя так давно,

And I think that’s wrong

И я думаю, это неправильно,

And I think that’s wrong

Я думаю, это неправильно.

This problem needs to be addressed

Эта проблема должна быть решена,

It’s really for the best

Это и правда к лучшему,

It’s really for the best

Это и правда к лучшему.

We’ll be a family again

Мы снова будем семьёй,

No one to steal you from my grasp

Никто не украдёт тебя из моих объятий.

They’ll bury you right next to me

Тебя похоронят рядом со мной,

We’ll be together at long last

Наконец-то мы будем вместе.

If I can’t have you, then nobody can

И если я не могу быть с тобой, то никто не может.

I hope you understand

Я надеюсь, ты понимаешь,

I hope you understand

Надеюсь, ты понимаешь.

I have your interests in my heart

В моём сердце твой интерес –

Never to be apart

Не расставаться никогда,

Never to be apart

Не расставаться никогда.

We’ll be a family again

Мы снова будем семьёй,

No one to steal you from my grasp

Никто не украдёт тебя из моих объятий.

They’ll bury you right next to me

Тебя похоронят рядом со мной,

We’ll be together at long last

Наконец-то мы будем вместе.

The last mistake you ever made

Последней ошибкой, что ты совершила,

Was trusting me

Было доверять мне,

Was trusting me

Было доверять мне.

Now close your eyes, my precious child

А теперь закрывай глазки, мой драгоценный малыш,

And I will set you free

И я сделаю тебя свободной,

I will set you free

Я освобожу тебя.

We’ll be a family again

Мы снова будем семьёй,

No one to steal you from my grasp

Никто не украдёт тебя из моих объятий.

They’ll bury you right next to me

Тебя похоронят рядом со мной,

We’ll be together at long last

Наконец-то мы будем вместе.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=317' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (17743) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2615) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6