The Loner (Roy Orbison)
When I see you walking with some other guy
Когда я вижу, как ты гуляешь с другим парнем,
I know that I’m a man I’m not supposed to cry
Я помню, что я мужчина и не должен плакать,
But when I see you I cry inside
Но когда я вижу тебя, я плачу внутри.
I guess I’m a loner I don’t run with your crowd
Мне кажется, я одиночка. Я чужой в твоей компании.
You only smile at me when there’s no one around
Ты улыбаешься мне, только когда никого нет рядом.
We have to meet in secret ‘cause we know the town
Мы вынуждены встречаться тайно, потому что мы знаем этот город.
They’ll talk of me, they’ll talk of you, and they’ll say
Они будут болтать обо мне, они будут болтать о тебе, и они скажут:
“Oh what a shame, he’s ruining her name.»
“О, какой позор! Он разрушает её имя!”
Some people say when you’re alone like me
Некоторые говорят, когда им одиноко, как мне,
Life has no meaning, but I know
Что в жизни нет смысла, но я знаю:
The reason you love me is because I’ll never be
Смысл того, что ты любишь меня, – в том, что я никогда не буду,
Never be, what you want me to be
Никогда не буду тем, кем ты хочешь меня видеть.
So go on laugh and walk and talk with other guys
Что ж, вперёд! Смейся, гуляй и болтай с другими парнями.
I’ll never let them see the love that’s in my eyes
Я никогда не покажу им любовь в своих глазах.
We’ll meet tonight you’ll make it right, when you say
Мы встретимся сегодня ночью, и ты и сделаешь все правильно, когда скажешь:
We’ll be together forever and ever
“Мы будем вместе навеки вечные”.