The Magic Is You (Shirley Bassey)

The Magic Is You (оригинал Shirley Bassey)

Волшебство – это ты (перевод)

Close…
Близко,
When you’re close I can hear violins
Когда ты близко, я слышу скрипки
And the sound of a sweet mandolin
И звук прекрасных мандолин.
Touch…
Касаешься,
When you touch me a new dream begins
Когда ты касаешься меня, рождается новая мечта,
And I’m half way through summer and spring
Я на полпути от лета и весны.
Suddenly there’s magic in the air,
Внезапно в воздухе разливается волшебство.
Time is all the magic that we share,
Время – это магия, под которую мы подпали.
An unsuspecting feeling
Неожиданное чувство
Just for you and me.
Только для нас с тобой.
No words can say exactly how I feel
Никакие слова не выразят то, что я чувствую,
’cause I’m not sure the one I see is real,
Потому что я не уверена, что тот, кого я вижу, – реален.
Well I guess the magic is you…
Мне кажется, волшебство – это ты.
Love…
Любовь
Fills my heart with each word that you say,
Наполняет мое сердце с каждым твоим словом.
I’m so happy that you came our way
Я так счастлива, что ты встретился на моем пути…
Suddenly there’s magic in the air,
Внезапно в воздухе разливается волшебство.
Our time is all the magic that we share,
Время – это магия, под которую мы подпали.
An unsuspecting feeling
Неожиданное чувство
Just for you and me.
Только для нас с тобой.
No words can say exactly how I feel
Никакие слова не выразят то, что я чувствую,
’cause I’m not sure the one I see is real,
Потому что я не уверена, что тот, кого я вижу, – реален.
Well I guess the magic is you…
Мне кажется, волшебство – это ты.
The magic is you.
Волшебство – это ты.
And suddenly there’s magic in the air,
Внезапно в воздухе разливается волшебство.
Our time is all the magic that we share,
Время – это магия, под которую мы подпали.
An unsuspecting feeling
Неожиданное чувство
Just for you and me.
Только для нас с тобой.
No words can say exactly how I feel
Никакие слова не выразят то, что я чувствую,
’cause I’m not sure the one I see is real,
Потому что я не уверена, что тот, кого я вижу, – реален.
Well I guess the magic is you…
Мне кажется, волшебство – это ты.
The magic is you.
Волшебство – это ты.
And suddenly there’s magic in the air,
Внезапно в воздухе разливается волшебство.
Our time is all the magic that we share,
Время – это магия, под которую мы подпали.
An unsuspecting feeling
Неожиданное чувство
Just for you and me.
Только для нас с тобой.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (6372) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (760) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6