The Meaning of Life (Offspring, The)
On the way trying
Я на пути туда, куда выбрал сам,
To get where I’d like to say,
А то ведь постоянно чувствую,
I’m always feeling steered away
Что меня направляет не туда
By someone trying to tell me
Кто-то, кто пытается мне навязать
What to say and do,
Какие-то слова и действия,
I don’t want it!
А я так больше не хочу!
I gotta go find my own way,
Мне надо найти собственный путь,
I gotta go make my own mistakes,
Надо понаделать собственных ошибок,
Sorry, man, for feeling,
Прости, друг, за это,
Feeling the way I do…
Но я чувствую именно так…
[Chorus:]
[Припев:]
Oh yeah, oh yeah,
О да, о да,
Open wide and they’ll shove in
Открой рот пошире, и они
Their meaning of life,
Впихнут в тебя свой смысл жизни,
Oh yeah, oh yeah,
О да, о да,
But not for me, I’ll do it on my own.
Но со мной такое не пройдет,
Oh yeah, oh yeah,
У меня смысл будет свой,
Open wide and swallow
О да, о да,
Their meaning of life.
Открой рот пошире
I can’t make it work your way,
И глотай чужой смысл жизни…
Thanks, but no, thanks!
Не получится у меня по вашим схемам,
Спасибо, но нет, спасибо!
By the way I know:
Your path has been tried and so
Между прочим, я все понимаю:
It may seem like the way to go.
Вы видите проверенную дорогу
Me, I’d rather be found
И кажется, что это нужный путь.
Trying something new,
Но меня вы скорее застанете
And the bottom line
За экспериментами с чем-то новым,
In all of this seems to say:
И, подводя черту, скажу вот что:
There’s no right and wrong way,
Нет верных и неверных путей,
Sorry if I don’t feel like
Простите, но я просто не хочу
Living the way you do…
Жить так, как живете вы…
[Chorus]
[Припев]