The Necklace of Marie Antoinette (Hannah Fury) перевод песни, текст на русском

The Necklace of Marie Antoinette (оригинал Hannah Fury)

I’ll make it look like an accident

Я сделаю так, чтобы все выглядело как несчастный случай.

I’ll make it look like he was trying to hurt me

Я сделаю так, что все подумают, что он хотел навредить мне.

I’ll make it seem like I was innocent

Я заставлю всех поверить в мою невиновность.

I’ll make him wish he had never met me

Я заставлю его пожалеть о том, что встретил меня.

I’ll make it look like a suicide

Я сделаю так, что это будет выглядеть как самоубийство.

I’ll make it look like it was meant to be

Я создам видимость, что так все и должно было быть.

I’ll make it seem like I was innocent

Я заставлю всех поверить в мою невиновность.

I’ll make the strychnine taste like raspberry tea

Я сделаю так, что у стрихнина будет вкус малинового чая.

I fear for your soul (as you sow, you shall reap)

Я боюсь за твою душу (что посеешь, то и пожнешь).

I know me, I’m so low (as you sow, you shall reap)

Я знаю себя, я поступаю очень подло (что посеешь, то и пожнешь).

I spread the soul poison quietly

Я тихо распространяю яд души.

I make him think that he wanted it from me

Я заставила его думать, что он сам захотел его забрать.

I make it seem like I’m innocent

Я заставляю всех верить в мою невиновность.

This disease will feel like solidarity

Эта болезнь будет выглядеть как солидарность.

I know me

Я знаю себя.

1 — один из самых сильных растительных ядов, имеющий чрезвычайно горький вкус