The Numbers (Radiohead)
It holds us like a phantom,
Это хватает нас, словно призрак,
The touch is like a breeze,
Его прикосновение подобно ветерку,
It shines its understanding,
Это блещет своим пониманием,
See the moon smiling.
Смотри, как улыбается Луна.
Open on all channels,
Открыты по всем каналам,
Ready to receive,
Готовы принимать,
And we’re not at the mercy
И мы не отданы на милость
Of your shimmerers or spells,
Твоим переливам или заклинаниям,
Your shimmerers or spells,
Твоим переливам или заклинаниям,
Mmmhm…
М-м-м…
We are of the earth,
Все мы с Земли,
To her we do return,
На неё мы и возвращаемся,
The future is inside us,
Будущее внутри нас,
It’s not somewhere else,
А не где-то ещё,
It’s not somewhere else,
Не где-то ещё,
It’s not somewhere else.
Не где-то ещё.
One day at a time,
Однажды,
One day at a time.
Однажды.
We call upon the people,
Мы обращаемся к людям,
People have this power,
Людям, у которых власть,
The numbers don’t decide,
Числа не решают,
Your system is a lie.
Ваша система — ложь.
The river running dry,
Река пересыхает,
The wings of a butterfly,
Крылья бабочки,
And you may pour us away like soup
И вы можете выплеснуть нас, как суп,
Like we’re pretty broken flowers,
Будто мы сломанный красивый букет,
We’ll take back what is ours,
Мы вернём себе то, что принадлежит нам,
Take back what is ours.
Вернём своё.
One day at a time.
Однажды.