The One (2008) (Static Cycle)
I know you’ve let me down before
Я знаю, ты подводила меня и раньше,
It’s just never hurt this way
Просто мне никогда ещё не было так больно.
I’ve seen your face, I’ve seen the scars behind your eyes
Я видел твое лицо, я видел следы боли в твоих глазах,
I’m gonna ask you tonight
Я хочу у тебя спросить сегодня…
And if your answer is «no»
И если ты ответишь «Нет»,
A thousand memories walkin’ out that door
Тысяча воспоминаний исчезнут.
You’ll leave this place far and behind
Ты уйдешь, оставив все далеко позади,
A second chance won’t cross your mind
В твою голову не придет идея дать второй шанс.
I won’t ask you why, I won’t ask you where
Я не спрошу почему, я не спрошу где…
I’ll never be the one, I’ll never be…
Я никогда не буду единственным, я никогда не буду…
I won’t ask you why, I won’t ask you where
Я не спрошу почему, я не спрошу где…
I’ll never be the one, I’ll never be…
Я никогда не буду единственным, я никогда не буду…
And if you leave me far behind
И если ты оставишь меня далеко позади,
I’ll see your arms and I will wait
Я буду видеть твои руки и буду ждать…
I feel the air, I feel your emptiness around me
Я чувствую воздух, чувствую твою пустоту вокруг меня…
It just can’t be too late
Не может быть, чтобы было слишком поздно.
And if your answer is «no»
И если ты ответишь «Нет»,
A thousand memories walkin’ out that door
Тысяча воспоминаний исчезнут.
You’ll leave this place far and behind
Ты уйдешь, оставив все далеко позади,
A second chance won’t cross your mind
В твою голову не придет идея дать второй шанс.
I won’t ask you why, I won’t ask you where
Я не спрошу почему, я не спрошу где…
I’ll never be the one, I’ll never be…
Я никогда не буду единственным, я никогда не буду…
I won’t ask you why, I won’t ask you where
Я не спрошу почему, я не спрошу где…
I’ll never be the one, I’ll never be…
Я никогда не буду единственным, я никогда не буду…
The one [x6]
Единственным [x6]
I can’t stand to dream without you
Я терпеть не могу мечтать без тебя,
I can’t stand to live without you
Я терпеть не могу жить без тебя.
I tell myself you’ll never leave me
Я говорю себе, ты никогда не бросишь меня,
You will always be my baby
Ты всегда будешь моей малышкой,
I will never leave you empty
Я никогда не брошу тебя.
I know all the answers for you
Я знаю все ответы для тебя.
Lean on me I’ll never leave you
Положись на меня, я никогда тебя не брошу,
You will always be my baby
Ты всегда будешь моей малышкой,
I will never leave you empty
Я никогда не брошу тебя.
I just wanna be the one, I just wanna be the one
Я просто хочу быть единственным, я просто хочу быть единственным
I’ll never be the one, I’ll never be [x2]
Я никогда не буду единственным, я никогда не буду… [x2]
1 — дословно: шрамы
2 — дословно: выйдут через эту дверь