The Only One (Abney Park)
I wake each night into this nightmare
Каждую ночь я просыпаюсь от этого кошмара,
Only to find that the worst is clear
Но вижу, что все в порядке.
I have to spend each day without you
Мне приходится проводить каждый день с тобой,
And spend each night dreaming that it’s not true
А каждую ночь видеть сны о том, что это неправда,
Dreaming that it’s not true
Сны о том, что это не так.
My life is one constant catastrophe
Моя жизнь — одна большая катастрофа,
Everything works but means nothing to me
Все вроде в порядке, но мне это не важно.
All of my life I gave you my soul
Всю свою жизнь я отдавал свою душу,
I lived for you, but you had another goal
Я жил ради тебя, но у тебя была другая цель,
You had another goal
У тебя была другая цель.
There’s only one thing you can’t ask of me
И только одного ты не можешь у меня просить,
It’s not in my power to stop loving you, can’t you see?
Не в моих силах перестать любить тебя, разве ты не видишь?
I would give you the moon or the stars or the sun
Я бы достал тебе луну с неба, звёзды или солнце,
But you hold my heart — you are the only one
Но в твоих руках моё сердце — ты единственная.