The Only One (Bryan Adams)

The Only One (оригинал Bryan Adams)

Та самая (перевод)

Well I made up my mind

Я принял для решение,

Not gonna let you get away

Я не дам тебе уйти!

To think that I’m the lucky guy

Подумать только, какой я счастливчик.

I’ve almost got it made

Я почти добился цели.

Cause it’s been so long

Ведь я уже так давно

Since I’ve felt so strong

Не испытывал таких сильных чувств

About anyone at all

К кому-либо.

I get so excited

Я так взволнован,

I ain’t gonna fight it

Я не буду противиться,

I think I might be fallin’ in love

Кажется, я влюбляюсь…

So come on — let’s get it right

Давай же сделаем все как надо,

Cause you’re the only one

Потому что ты та самая.

So come on — we ain’t got all night

Давай же, у нас меньше ночи,

Cause you’re the only one

Ведь ты та самая…

Last night

Прошлой ночью

I thought you mighta stayed

Я думал, что ты останешься.

If I’d a’ had the guts

Если бы мне хватило мужества,

I woulda pushed my luck

Я бы попытал судьбу,

But then you mighta turned away

Но ты могла бы отвергнуть меня.

How do I explain

Как это объяснить?

I know it sounds insane

Я знаю, похоже на безумие,

But then I’ve been through this before

Но я это уже проходил.

It’s just a matter of time

Это просто вопрос времени.

You could change your mind

Ты могла бы передумать,

You could turn and walk right trough that door

Можешь повернуться и выйти за дверь.

So come on — let’s get it straight

Давай же сделаем все как надо,

Cause you’re the only one

Потому что ты та самая.

So come on — I just can’t wait

Давай же, у нас меньше ночи,

Cause you’re the only one

Ведь ты та самая…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=346' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (87765) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (150) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6