The Other Side (Alessia Cara)

The Other Side (оригинал Alessia Cara)

Другая сторона (перевод)

In my room, staying up late

Я в своей комнате, не сплю всю ночь

And I’m planning my escape

И обдумываю побег,

Cause I know I can’t stay

Потому что я знаю, что не могу остаться.

In my veins I got the feeling

В своих жилах я чувствую,

Like there must be something more

Что должно быть нечто большее.

I’ve never been so sure

Я никогда ещё не была так уверена.

All night and day

День и ночь

I dream of a place

Я мечтаю о месте

Somewhere far, far away

Где-то далеко-далеко,

Beyond the crowds and city lights

Вдали от толп и огней большого города.

I wanna open up my eyes

Я хочу открыть глаза

And see you on the other side

И увидеть тебя на другой стороне.

These streets aren’t easy

Эти улицы непросты,

And I need your hand to hold

И мне нужно держать тебя за руку,

So I’m not alone

Чтобы я не чувствовала себя одинокой,

And I hear all these voices

И я слышу все эти голоса,

Though they try to slow me down

Хотя они пытаются меня остановить,

I can tune them out

Я могу заглушить их.

All night and day

День и ночь

I dream of a place

Я мечтаю о месте

Somewhere far, far away

Где-то далеко-далеко,

Beyond the crowds and city lights

Вдали от толп и огней большого города.

Out of the darkness we can shine

Мы можем светить во тьме,

So I’m packing my bags

Поэтому я собираю чемоданы:

I’m gonna leave it all behind

Я собираюсь оставить всё в прошлом.

I wanna open up my eyes

Я хочу открыть глаза

And see you on the other side

И увидеть тебя на другой стороне.

Here it goes

Итак,

I clear my throat

Я прочищаю горло

And cue the violins

И даю скрипкам знак вступать.

Making moves

Делаю шаг

Shout it from the rooftops

И кричу об этом с крыш:

I’m trying to live, yeah

Я пытаюсь жить, да-а!

[2x:]

[2x:]

Somewhere far, far away

Где-то далеко-далеко,

Beyond the crowds and city lights

Вдали от толп и огней большого города.

Out of the darkness we can shine

Мы можем светить во тьме,

So I’m packing my bags

Я собираю чемоданы:

I’m gonna leave it all behind

Я собираюсь оставить всё в прошлом.

I wanna open up my eyes

Я хочу открыть глаза

And see you on the other side

И увидеть тебя на другой стороне.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=332' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (110071) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13148) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6