The Poster (Monkees, The)

The Poster (оригинал The Monkees)

Афиша (перевод)

«The circus is coming to town.» it said on the poster.

«Цирк возвращается в город» — было написано в афише.

«Get your tickets now, before it’s too late.»

«Приобретайте билеты, пока они не распроданы».

A dancing bear and a circus clown it’s so funny.

Танцующий медведь и цирковой клоун — это так забавно,

I can’t wait to see everything there.

Жду не дождусь, чтобы всё там увидеть.

I feel like I’m already there.

Такое чувство, будто я уже там.

I must see her fly through the air.

Я должен увидеть, как она парит под куполом цирка.

Horse running ’round and ’round in a circle.

Лошади, бегающие по кругу,

I can’t wait to see everything there.

Жду не дождусь, чтобы всё там увидеть.

I wonder if it’s just like they say on the poster.

Интересно, правда ли там всё так, как написано в афише?

If it is I know I will be there.

Если да, то я обязательно побываю там.

[2x:]

[2x:]

I feel like I’m already there.

Такое чувство, будто я уже там.

I must see her fly through the air.

Я должен увидеть, как она парит под куполом цирка.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=330' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (71017) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9206) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6