The Power & the Glory (White Lies)

The Power & the Glory (оригинал White Lies)

Сила и слава (перевод)

What if I were to disobey give you back the power?
Что если бы я отказался отдавать тебе обратно твою силу?
Would I be punished like a child and left on my own?
Был бы я наказан, как ребёнок, и оставлен в одиночестве?
Would you think me ungrateful and send me away,
Ты бы подумала, что я неблагодарен, и отослала меня,
If I couldn’t make you happy?
Если бы я не смог сделать тебя счастливой?
As empty handed leaving as I was when I came
Уходя с такими же пустыми руками, с какими пришёл,
Tip-toeing through the rubble
Я на цыпочках пробираюсь сквозь обломки
And running through the flames [4x]
И бегу через огонь [4x]
What if I was to disobey give you back the power?
Что если бы я отказался отдавать тебе обратно твою силу?
Would you be the one to turn your back and cast the first stone?
Была бы ты той, кто повернётся спиной и бросит в меня первый камень?
Would you think me a coward?
Подумала бы, что я трус?
Though I’d be the hero
Хотя я был бы героем,
And come home a hero
И пришёл домой героем
I gave you back your power
Я вернул тебе твою силу,
I gave you back your glory
Я вернул тебе твою славу,
Well really, I hadn’t noticed,
И на самом деле, я ничего не заметил,
Until I had the power to give it all back
Пока не получил силу, чтобы отдать её обратно,
Until I felt the glory when the buildings collapsed [2x]
Пока не почувствовал славу, когда обрушились здания [2x]
As empty handed leaving as I was when I came
Уходя с такими же пустыми руками, с какими пришёл,
Tip-toeing through the rubble
Я на цыпочках пробираюсь сквозь обломки
And running through the flames [4x]
И бегу через огонь [4x]
I gave you back your power
Я вернул тебе твою силу,
I gave you back your glory
Я вернул тебе твою славу,
Well really, I hadn’t noticed,
И на самом деле, я ничего не заметил,
Until I had the power to give it all back
Пока не получил силу, чтобы отдать её обратно,
Until I felt the glory when the buildings collapsed [2x]
Пока не почувствовал славу, когда обрушились здания [2x]
I gave you back your power
Я вернул тебе твою силу
I gave you back your glory [4x]
Я вернул тебе твою славу [4x]
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (18565) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (271) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2744) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6