The Rest for the Wicked (Soho Dolls, The)

The Rest for the Wicked (оригинал The Soho Dolls)

Остальное грешникам (перевод)

I wanna prophesize

Я хочу предсказать

My vessel is capsized

Крушение моего судна.

I sailed through the tides

Я прошла сквозь приливы и отливы,

Through my tears

Сквозь свои слезы,

Through my cries

Сквозь свои крики…

I’ll go down with a smile

Я пойду на дно с улыбкой

Under the stormy sky

Под грозовым небом —

A passive suicide

Пассивное самоубийство,

A suicide I didn’t invite

Самоубийство, которого я не звала…

Live and let die

Живи и дай умереть,

You’re born with hands tied

Ты появляешься на свет со связанными руками.

I can’t save your soul

Я не могу спасти твою душу,

For I lost mine long ago

Потому что давно потеряла свою…

Let me crawl into your heart

Позволь прокрасться в твое сердце

Sting myself and burn your nest

И, испытывая острую боль, поджечь твое гнездо,

Let me crawl into your heart

Позволь прокрасться в твое сердце,

For the wicked get the rest

А грешники получат остальное…

I wanna alchemize

Я хочу алхимизировать

My sorrow with your smiles

Мое горе с твоими улыбками,

And though I was chastised

Хоть я и была наказана,

And exhile

И изгнана,

I will rise

Я восстану…

I’ll drag you down the aisle

Я потащу тебя под венец,

Your hands cuffed close to mine

Твои руки прикованы к моим,

We’ll sail the seven seas

Мы проплывем семь морей

And forever be lost at sea

И навеки потеряемся в море…

Live and let die

Живи и дай умереть,

You’re born with hands tied

Ты появляешься на свет со связанными руками.

I can’t save your soul

Я не могу спасти твою душу,

For I lost mine long ago

Потому что давно потеряла свою…

Let me crawl into your heart

Позволь прокрасться в твое сердце

Sting myself and burn your nest

И, испытывая острую боль, поджечь твое гнездо,

Let me crawl into your heart

Позволь прокрасться в твое сердце,

For the wicked get the rest

А грешники получат остальное…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (62230) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8052) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6