The Rolling People (Verve, The)

The Rolling People (оригинал The Verve)

Бегущие люди (перевод)

I got one more life

У меня есть ещё одна жизнь.

Can you see it wasting away?

Видишь, как она угасает?

But I got a plan

Но у меня есть план,

Do you understand?

Понимаешь?

The drugstore wife

Аптека — моя жена,

I was dealing soul and other white

Я торговал душой и всем остальным белым.

I won’t shake your hands

Я не подам вам руки,

‘Cause death has no plans

Это не входит в планы смерти.

But here we are the rolling people

Мы такие, бегущие люди,

Can’t stay for long

Не можем оставаться на одном месте долго,

We gotta go

Нам надо бежать.

So come alive with the rolling people

Так оживи с бегущими людьми,

Don’t ask why

Не спрашивай почему,

We just know

Но мы знаем.

I’m on a big jet plane

Я в огромном самолете,

With my briefcase and crime in my veins

Со своим кейсом и преступлением, текущим по венам.

I’ll be the first to toast

Я буду первым, кто поджарит

To my rowdy soul

Мою грохочущую душу.

But here we are the rolling people

Но вот и мы, бегущие люди,

Don’t ask why

Не спрашивай почему,

We don’t know

Мы не знаем.

So come alive with the rolling people

Так оживи с бегущими людьми,

Don’t ask why

Не спрашивай почему,

We just go now

Мы просто бежим сейчас,

Yeah

Да.

Don’t even know which way I’m going to

Даже не знаю, куда я направляюсь.

The lights are on and I am feeling blue

Огни горят и мне грустно.

I hope you know which way I’m going to fly

Я надеюсь, ты знаешь, куда мне лететь.

Thank you for my life

Спасибо тебе за мою жизнь.

I said good night, good–bye

И я говорю: «Спокойной ночи и прощай».

You see me going

Ты видишь, как я ухожу

But here we are the rolling people

Но мы такие, бегущие люди,

Can’t stay for long

Не можем оставаться на одном месте долго,

We gotta go

Нам надо бежать.

So come alive with the rolling people

Так оживи с бегущими людьми,

Don’t ask why

Не спрашивай почему,

We don’t know now

Мы еще не знаем.

Yeah

Да…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (85916) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (172) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10712) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6