The Sun (SoapAndSkin)

The Sun (оригинал Soap&Skin)

Солнце (перевод)

I see the sun.
Я вижу солнце:
She dawns.
Она восходит,
She burns.
Она пылает,
She grows.
Она разрастается,
She feeds.
Она кормится,
She spews.
Она блюет,
She dies
Она умирает
Above us
Над нами
And builds the shadows
И напускает на нас тени,
Which faces myself.
С которыми мне приходится встать лицом к лицу…
She drives me
Она гонит меня
Into the black hole.
В черную дыру —
The doors open there.
И там раскрываются двери,
The skin opens there.
И там раскрывается кожа.
* Так в оригинале, где грамматически женский род также не предусматривается.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (1253) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (51) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6