The Things I Love (Jimmy Dorsey)

The Things I Love (оригинал Jimmy Dorsey)

То, что я люблю (перевод)

The glow of sunset in the summer skies
Сияние заката в летнем небе,
The golden flicker of the fire flies
Золотистое мерцание светляков,
The gleam of love light in your lovely eyes
Свет любви твоих прекрасных глазах —
These are the things I love
Вот то, что я люблю.
A silver moonbeam peeping through the trees
Серебряный луч Луны, проглядывающий сквозь деревья,
A bed of tulips nodding in the breeze
Клумба тюльпанов, покачивающихся на ветру,
The look you you give in answer to my pleas
Взгляд, которым ты отвечаешь на мои просьбы, —
These are the things I love
Вот то, что я люблю.
Oh! once I thought that life was just a winter thing,
О! Когда-то я думал, что жизнь — это всего лишь зима,
My heart was cold
Мое сердце было холодным,
And then you came to me and like a breath of spring
А потом ты пришла ко мне, и, как дыхание весны,
You turned the silver snow to gold
Превратил серебряный снег в золото.
A robin’s serenade when day is through,
Серенада малиновки на исходе дня,
The babbling brook beside our rendezvous
Журчащий ручей рядом с нашим местом встречи,
Your sweet voice whispering «Darling, I love you»
Твой сладкий голос, шепчущий: «Дорогой, я люблю тебя!» —
These are the things I love
Вот то, что я люблю.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (40003) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5424) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6