The Tower (LUNA) перевод песни, текст на русском

The Tower (оригинал LUNA)

Башня (перевод)

Looking for a miracle, waitin’ for a sun to catch me

Надеюсь на чудо, жду, пока солнце засветит надо мной,

Gotta find a way back home, alone, alone, alone

Должна найти дорогу домой сама по себе, сама по себе.

Hopin’ for a star to fall, somethin’ I can make a wish on

Надеюсь, что звезда упадёт, чтобы я могла загадать желание.

Could it be that I’m the fool? But aren’t we all, we all, we all?

Может ли быть так, что я сглупила? Но разве мы все не совершаем глупости?

Broken bodies scattered through my history

Расколотые тела разбросаны по частям моей истории,

Lonely hours leading to my destiny

Часы в одиночестве складываются в мою судьбу.

I’m the one who built the tower

Я та, кто возвела башню,

I’m the one who holds the power

И вся сила у меня в руках.

So come on, rise up, shout it louder

Так что давайте, встаём и громко кричим,

I’m the one who built the tower

Я та, кто возвела башню.

Shinin’ in a tiger’s eyes, only I can find my future

Отблеском в глазах тигра – только там я найду своё будущее.

Readin’ in between the lines, I drew my own, my own, my own

Читая между строк, дописываю свои, свои, свои.

Runnin’ down the waterfall, always tried to chase the rainbow

Стекая по водопаду, я пыталась угнаться за радугой,

Never found a pot of gold below, below, below

Но так и не нашла там горшочка с золотом внизу, внизу, внизу.

Broken bodies scattered through my history

Расколотые тела разбросаны по частям моей истории,

Lonely hours leading to my destiny

Часы в одиночестве складываются в мою судьбу.

I’m the one who built the tower

Я та, кто возвела башню,

I’m the one who holds the power

И вся сила у меня в руках.

So come on, rise up, shout it louder

Так что давайте, встаём и громко кричим,

I’m the one who built the tower

Я та, кто возвела башню.

I’m the one who built the—

Я та, кто возвела,

I’m the one who built the—

Я та, кто возвела,

I’m the one who built the tower

Я та, кто возвела башню.

I’m the one who built the—

Я та, кто возвела,

I’m the one who built the—

Я та, кто возвела,

I’m the one who built the tower

Я та, кто возвела башню.

Broken bodies scattered through my history

Расколотые тела разбросаны по частям моей истории,

Lonely hours leading to my destiny

Часы в одиночестве складываются в мою судьбу…

I’m the one who built the tower

Я та, кто возвела башню,

I’m the one who holds the power

И вся сила у меня в руках,

So come on, rise up, shout it louder

Так что давайте, встаём и громко кричим,

I’m the one who built the tower

Я та, кто возвела башню.

I’m the one who built the—

Я та, кто возвела,

I’m the one who built the—

Я та, кто возвела,

I’m the one who built the tower

Я та, кто возвела башню.

I’m the one who built the—

Я та, кто возвела,

I’m the one who built the—

Я та, кто возвела,

I’m the one who built the tower

Я та, кто возвела башню.

I’m the one who built the tower

Я та, кто возвела башню,

I’m the one who holds the power

И вся сила у меня в руках,

So come on, rise up, shout it louder

Так что давайте, встаём и громко кричим,

I’m the one who built the tower

Я та, кто возвела башню.

* — Эта песня является участником Евровидения 2024 от Польши