The Travelers, Pt.2 (Stone Sour)

The Travelers, Pt.2 (оригинал Stone Sour)

Путешественники, часть вторая (перевод)

My body’s broken
Мое тело разбито,
No words are spoken
Больше нечего сказать —
Am I finally at the end?
Неужели я, наконец, на финише?
This conflagration is my contagion
Это пожарище — мой вирус,
Pulls me down yet again
Который вновь тянет меня вниз.
Maybe life is nothing more than a curse inside the blessed
Быть может, жизнь не просто анафема среди святых,
I will fight this bloody war with every
Я буду биться с этой кровавой войной
strangled breath
C каждым сдавленным вздохом
I’m on my own… I’m on my own
Я сам по себе… Сам по себе…
I don’t need a conscience I don’t need to feel
Мне не нужен рассудок, не нужны чувства,
I don’t need these weary eyes to tell me
Мне не нужно, чтобы эти усталые глаза говорили мне,
What I know is real
Что в моём понимании реально.
I don’t need anybody to tell me who I am
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил, мне кто я такой.
Blame it on a broken heart — I’ve fallen apart again
Виновато лишь разбитое сердце — я вновь потерпел поражение…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (62695) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8093) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6