The Village (Plain Jane Automobile)

The Village (оригинал Plain Jane Automobile)

Деревня (перевод)

Open your eyes

Открой глаза,

Look to the skies

Посмотри в небеса,

And stare

И вглядись!

Let yourself in

Войди и

Unload your sins

Сбрось свои грехи,

And pray

Помолись!

Listen to the streets

Прислушайся к улицам,

Feel it through your feet

Почувствуй их стопами,

And I will be there

Я буду здесь.

Listen to the streets

Прислушайся к улицам,

Feel it through your feet

Почувствуй их стопами,

And I will be there

И я буду здесь.

When all your friends

Когда все твои друзья

Skip to the end

Перестанут быть таковыми,

I will be around here

Я буду рядом.

And when you’re lonely

А когда тебе одиноко,

This city sings you to sleep

Этот город споёт тебе колыбельную

Puts its arms around you

И обовьёт своими руками.

This city’s shining like a goldmine

Этот город сияет, как золотой рудник,

Harpooned and dragging me to shoreline

Он загарпунивает и тянет меня к берегу

Now, now

Сейчас, сейчас.

Night time and I’m glowing in the pub lights

Ночь и я сияю в огнях паба,

Belly up and I’m begging for the sunshine

Я валяюсь животом вверх и прошу солнечного света

Now, now

Сейчас, сейчас.

Open your eyes

Открой свои глаза,

Look to the skies

Посмотри в небеса,

And stare

И вглядись!

Let yourself in

Войди и

Unload your sins

Сбрось грехи,

And pray

И помолись!

When all your friends

Когда все твои друзья

Skip to the end

Перестанут быть таковыми,

I will be around here

Я буду рядом.

And when you’re lonely

А когда тебе одиноко,

This city sings you to sleep

Этот город споёт тебе колыбельную

Puts its arms around you

И обовьёт своими руками.

And if you’ve nowhere to go

И если тебе некуда пойти,

There’s only one place I know

Есть лишь одно место, которое я знаю —

Its the village

Эта деревня,

It will drown you

Она утопит тебя.

Ninth Street and Avenue B

Девятая Улица и Авеню B,

I miss the days

Я скучаю по тем дням.

Pack up my suitcase

Я собираю свой чемодан

And fly away

И улетаю.

Oh watch me fly away

О, смотри, как я улетаю!

Oh watch me fly away

О, смотри, как я улетаю!

I come, I come again

Я прилечу, я прилечу снова.

I come, I come

Я прилечу, я прилечу,

I come again

Я прилечу снова.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (108901) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4757) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6