The Walls of the World (Katie Melua)
The sun is only shining like it always does
Солнце светит так же, как всегда,
But I never noticed it in the sky before
Но я никогда не замечала его на небе прежде,
And you don’t need to worry
И тебе не стоит волноваться,
‘Cause I need your love, my friend
Потому что мне нужна твоя любовь, друг мой…
There’s a strong kind of feeling when I know you’re near
Меня захлестывают чувства, когда я понимаю, что ты рядом,
Nobody alive can take it away from me
Никто не сможет этого у меня отнять,
And I feel like I’ve known you for a thousand years
Мне кажется, будто я знаю тебя тысячу лет,
Bring it out into the light
И я хочу в этом признаться…
‘Cause I think I’m gonna write it on the walls of the world
Потому что я собираюсь написать об этом на стенах всего мира,
So everyone will know today the love I hold for you
Чтобы сегодня все узнали о моей любви к тебе,
I will write it on the walls of the world
Я напишу это на стенах всего мира,
So that the sun won’t fade away the words I say to you
Чтобы солнце не стерло слова, которые я тебе говорю —
I love you
Я люблю тебя.
And I know I’m not a loser when I’m on my own
Я знаю, что не проигрываю, когда остаюсь одна,
I could be miles away in another land
Я могу быть в милях от тебя в другой стране,
And it keeps me together when I’m far from home
И это помогает мне держаться, когда я вдали от дома,
I won’t keep it out of sight
Я не забуду об этом…
And I think I’m gonna write it on the walls of the world
Потому что я собираюсь написать об этом на стенах всего мира,
So everyone will know today the love I hold for you
Чтобы сегодня все узнали о моей любви к тебе,
I will write it on the walls of the world
Я напишу это на стенах всего мира,
So that the sun won’t fade away the words I say to you
Чтобы солнце не стерло слова, которые я тебе говорю —
I love you
Я люблю тебя.