The Way a Woman Loves (Shirley Bassey)
When a woman falls in love with a man
Когда женщина влюбляется в мужчину,
She gives him all her loving she can
Она дарит ему всю любовь, на которую способна,
And this will always be the way a woman loves
И женская любовь всегда будет такой.
Something makes her shine from somewhere inside
Что-то заставляет её светиться изнутри,
Until her face has nothing to hide
Пока её лицу нечего скрывать.
It’s there for all to see, the way a woman loves
То, как женщина любит, видно всем.
A man would love discreetly
Мужчина любит скрытно,
A woman gives herself away completely
У женщины все чувства на виду.
Everything she feels is there in her eyes, they speak of love
Всё, что она переживает, у неё в глазах, они говорят о любви.
Yet only the wisest man can say he knows
Но лишь самый мудрый мужчина может сказать, что знает,
The way a woman loves
Как любит женщина…
A man would love discreetly
Мужчина любит скрытно,
A woman gives herself away completely
У женщины все чувства на виду.
Everything she feels is there in her eyes, they speak of love
Всё, что она переживает, у неё в глазах, они говорят о любви.
Yet only the wisest man can say he knows
Но лишь самый мудрый мужчина может сказать, что знает,
The way a woman loves
Как любит женщина…