The Way I Am (Ingrid Michaelson)

The Way I Am (оригинал Ingrid Michaelson)

Такая, какая я есть (перевод)

If you were falling, then I would catch you.
Если бы ты падал, я бы подхватила тебя.
You need a light, I’d find a match.
Тебе нужен свет — я нашла бы спичку.
‘Cos I love the way you say good morning.
Потому что я люблю, как ты говоришь «доброе утро»
And you take me the way I am.
И принимаешь меня такой, какая я есть.
If you are chilly, here take my sweater.
Если тебе зябко, вот, возьми мой свитер.
Your head is aching, I’ll make it better.
У тебя болит голова — я сделаю так, чтоб стало лучше.
‘Cos I love the way you call me baby.
Потому что я люблю, как ты называешь меня малышкой.
And you take me the way I am.
И ты принимаешь меня такой, какая я есть.
I’d buy you Rogaine when you start losing all your hair.
Я бы купила тебе Rogaine,* когда ты начнешь лысеть,
Sew on patches to all you tear.
Нашивала бы заплатки на порванные вещи.
‘Cos I love you more than I could ever promise.
Потому что я люблю тебя больше, чем могла бы когда-либо пообещать.
And you take me the way I am.
И ты принимаешь меня такой, какая я есть.
You take me the way I am.
Ты принимаешь меня такой, какая я есть.
You take me the way I am.
Ты принимаешь меня такой, какая я есть.
*средство для возобновления роста волос

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=321' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (11068) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (65) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1521) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6