The Weekend (Wanted, The)

The Weekend (оригинал The Wanted)

Выходные (перевод)

I just want you for the weekend.

Я просто хочу позвать тебя на выходные,

I need you like the beat inside my head.

Ты нужна мне, как дыхание,

I just want you for the weekend.

Я просто хочу позвать тебя на выходные,

I know I’m gonna see your face again.

Я знаю, что ещё увижу твоё лицо.

Come here right now girl,

Иди ко мне сейчас же, девочка,

I’ll make you sweat like you’ve worked out,

Со мной ты вспотеешь как от долгой работы,

Then we’ll down a drink or two,

А потом мы выпьем бокал-другой,

You won’t know what I’ll put you through.

Ты не представляешь, какие ощущения я тебе доставлю!

I just want you for the weekend.

Я просто хочу позвать тебя на выходные,

I need you like the beat inside my head.

Ты нужна мне, как дыхание,

I just want you for the weekend.

Я просто хочу позвать тебя на выходные,

I know I’m gonna see your face again.

Я знаю, что ещё увижу твоё лицо.

Let’s get down and some more.

Давай развлечёмся и продолжим,

Then we’ll take it to the floor.

А потом перейдём на пол,

So make your body close to mine,

Прижмись же ко мне покрепче,

Girl you’re looking fine.

Девочка, ты классно выглядишь,

Now for the last time…

И в последний раз…

I just want you for the weekend.

Я просто хочу позвать тебя на выходные,

I need you like the beat inside my head.

Ты нужна мне, как дыхание,

I just want you for the weekend.

Я просто хочу позвать тебя на выходные,

I know I’m gonna see your face again.

Я знаю, что ещё увижу твоё лицо.

Come here right now girl,

Иди ко мне сейчас же, девочка,

I’ll make you sweat like you’ve worked out,

Со мной ты вспотеешь как от долгой работы,

Then we’ll down a drink or two,

А потом мы выпьем бокал-другой,

You won’t know what I’ll put you through.

Ты не представляешь, какие ощущения я тебе доставлю!

I just want you for the weekend.

Я просто хочу позвать тебя на выходные,

I need you like the beat inside my head.

Ты нужна мне, как дыхание,

I just want you for the weekend.

Я просто хочу позвать тебя на выходные,

I know I’m gonna see your face again.

Я знаю, что ещё увижу твоё лицо.

I know I’m gonna see your face again.

Я знаю, что ещё увижу твоё лицо,

I know I’m gonna see your face again.

Я знаю, что ещё увижу твоё лицо!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (113995) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (271) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11580) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6