The Wild Side of Life (Willie Nelson & Leon Russell)
You wouldn’t read my letter if I wrote you
Ты бы не стала читать моё письмо, если бы я написал тебе,
And you asked me not to call you on the phone
И ты просила меня не звонить тебе по телефону.
There’s something that I’ve been wanting to tell you
Я хочу рассказать тебе кое о чем,
So I wrote it in the words of this song
Поэтому я написал об этом словами этой песни.
I didn’t know God made honky tonk angels
Я не знал, что Бог создал распутных ангелов.
I might have known you’d never make a wife
Я так и знал, что ты никогда не будешь женой.
You gave up the only one who ever loved you
Ты отвергла единственного человека, который любил тебя,
And went back to the wild side of life
И вернулась на дикую сторону жизни.
The glamour of the gay night life has lured you
Блеск развесёлой ночной жизни заманил тебя
To the places where the wine and liquor flow
Туда, где вино и алкоголь льются рекой,
Where you wait to be anybody’s darling
Где ты ждёшь, что будешь всеобщей любимицей
And forget the truest love you’ll ever know
И забудешь самую верную любовь в твоей жизни.
I didn’t know God made…
Я не знал, что Бог создал…
And went back to the wild side of life
И вернулась на дикую сторону жизни…