The Wreck of Our Hearts (Sleeping Wolf)

The Wreck of Our Hearts (оригинал Sleeping Wolf)

Гибель наших сердец (перевод)

We were drifting all night,

Мы гнали всю ночь,

Losing hold of the light.

Не замечая огней.

But I saw in your eyes

И я видел в твоих глазах,

I was never alone.

Что никогда не был одинок.

Even when it got hard,

Даже в тяжелые времена,

When the shore was too far,

Когда берег был очень далеко от нас,

Even there your arms,

Здесь, в твоих объятиях,

I’ve always been home.

Я всегда был дома.

So sing while we’re falling apart,

Так спой же, пока мы разрушаем сами себя,

I’ll take you dancing.

Я приглашу тебя на танец.

We lived through the wreck of our hearts,

Мы пережили гибель наших сердец.

And now we’re

И сейчас мы лишь

Just picking up the pieces,

Собираем оставшиеся кусочки.

Learning how to see when

Снова учимся видеть, когда

Love is in the dark.

Любовь в полном мраке.

There’s a cold empty room,

В холодной пустой комнате,

There’s a windowless view,

Где нет ни одного окна,

There’s a me without you,

Стою я без тебя.

But that’s not where i belong.

Но это не то место, где я должен быть.

Through the waves of the deep,

Через глубокие волны

And the storms of the sea,

И штормы в море,

I have you and you me.

У меня есть ты, а у тебя я.

We’re not too far gone.

И мы никогда не расстаёмся.

So sing while we’re falling apart,

Так спой же, пока мы разрушаем сами себя,

I’ll take you dancing.

Я приглашу тебя на танец.

We lived through the wreck of our hearts,

Мы пережили гибель наших сердец.

And now we’re

И сейчас мы лишь

Just picking up the pieces,

Собираем оставшиеся кусочки.

Learning how to see when

Снова учимся видеть, когда

Love is in the dark.

Любовь в полном мраке.

oooooooo…

уууууу…

Love is in the dark.

Любовь в полном мраке.

oooooooo…

уууууу…

Love is in the dark.

Любовь в полном мраке.

oooooooo…

уууууу…

oooooooo…

уууууу…

So sing while we’re falling apart,

Так спой же, пока мы разрушаем сами себя,

I’ll take you dancing.

Я приглашу тебя на танец.

We lived through the wreck of our hearts,

Мы пережили гибель наших сердец.

And now we’re

И сейчас мы лишь

Just picking up the pieces.

Собираем оставшиеся кусочки.

Learning how to see when

Снова учимся видеть, когда

Love is in the dark.

Любовь в полном мраке.

Love is in the dark.

Любовь в полном мраке.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (61324) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7946) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6