There There (Wonder Years, The) перевод песни, текст на русском

There There (оригинал The Wonder Years)

You’re just trying to read

Ты пытаешься читать,

But I’m always standing in your light.

Но я всегда загораживаю тебе свет,

You’re just trying to sleep

Ты пытаешься уснуть,

But I always wake you up to apologize.

Но я всегда бужу тебя, чтобы извиниться

I’m sorry I don’t laugh at the right times.

Мне жаль, что я смеюсь невпопад

I know how it seems

Я знаю, как это выглядит,

When I always sing to myself in public.

Когда я пою самому себе на людях,

I babble on like a mad man.

Я лепечу себе под нос как сумасшедший,

I know how it seems

Я знаю, как это выглядит,

When I’m always staring off into nothing.

Когда я вечно засматриваюсь в пустоту,

I’m lost in my head again.

Я снова потерялся в своих мыслях

I’m sorry I don’t laugh at the right times.

Мне жаль, что я смеюсь невпопад,

Is this what it feels like?

Вот, значит, каково это?

I’ve got my heart strung up on clothing line

Моё сердце повешено на верёвку для сушки белья

Through tenement windows in mid-July.

Под окном доходного дома в середине июля,

I’ve got my heart strung up on clothing line

Моё сердце повешено на верёвку для сушки белья

Through tenement windows.

Под окном доходного дома

I, I’m sorry I don’t laugh at the right times.

Я, мне жаль, что я смеюсь невпопад,

Is this what it feels like with my wings clipped?

Вот значит, каково это, когда тебе подрезают крылья?

I’m awkward and nervous.

Я неуклюжий и нервный,

I’m awkward and nervous.

Я неуклюжий и нервный