These Streets (Bastille)

These Streets (оригинал Bastille)

Эти улицы (перевод)

These streets are yours, you can keep them
Эти улицы твои, можешь оставить их себе
I don’t want them
Мне они не нужны
They pull me back, and I surrender
Они тянут меня назад, и я сдаюсь
To the memories I run from
Воспоминаниям, от которых пытался убежать
Oh, we have paved these streets
О, мы вымостили эти улицы
With moments of defeat
Моментами наших поражений
But even if we won’t admit it to ourselves
Но даже если мы сами себе не признаемся в этом,
We’ll walk upon these streets and think of little else
Мы все равно будем идти по этим улицам и думать о кое-чём ещё,
But I won’t show my face here anymore
Но я здесь больше не покажусь,
I won’t show my face here anymore
Меня здесь больше не будет.
These streets are yours, you can keep them
Эти улицы твои, можешь оставить их себе
In my mind it’s like you haunt them
По-моему, ты словно преследуешь их,
And passing through, I think I see you
И проходя по ним, я будто вижу тебя
In the shapes of other women
В очертаниях других женщин
Oh we have filled these walls
О, мы заполнили эти стены
With our mistakes and flaws
Нашими ошибками и недостатками
But even if we won’t admit it to ourselves
Но даже если мы сами себе не признаемся в этом,
We’ll walk upon these streets and think of little else
Мы все равно будем идти по этим улицам и думать о кое-чём ещё,
So I won’t show my face here anymore
Так что я здесь больше не покажусь,
I won’t show my face here anymore
Меня здесь больше не будет.
All that’s left behind
Все, что осталось позади
Is a shadow on my mind
Это тени в моем сердце
All that’s left behind
Все, что осталось позади
Is a shadow on my mind
Это тени в моем сердце
But even if we won’t admit it to ourselves
Но даже, если мы сами себе не признаемся в этом,
We’ll walk upon these streets and think of little else
Мы все равно будем идти по этим улицам и думать о кое-чём ещё,
But I won’t show my face here anymore
Но я здесь больше не покажусь,
I won’t show my face here anymore
Меня здесь больше не будет.
I won’t show my face here anymore
Но я здесь больше не покажусь,
I won’t show my face here anymore
Меня здесь больше не будет.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (88390) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10847) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6