Thin Red Line (Enter My Silence)
This is where I draw the line to separate your views from mine.
Вот здесь я и прочерчу линию, чтобы отделить твои идеи от своих.
This is where I draw the line, albeit thin, red and vague.
Вот здесь я и прочерчу линию, пусть и тонкую, красную и еле заметную.
There’s a difference between right and wrong,
Есть разница между тем, что правильно и тем, что нет,
There is no way to justify your deeds.
Невозможно оправдать твои поступки.
There’s a difference between true and false,
Есть разница между правдой и ложью,
That you never seemed to understand.
Но, кажется, ты никогда её не понимала.
Your corroded mind’s playing tricks on you.
Твой слабый разум играет с тобой злую шутку.
You failed to see what’s pure
У тебя не получилось почувствовать чистоту,
To realize how much is enough.
Чтобы понять, что ты хочешь.
There’s a difference between you and me,
Есть разница между мной и тобой,
There will not be a day when you’ll stand tall,
И никогда тебе не быть уверенной в себе,
In your eyes and in your heart your weak,
Твои глаза и твоё сердце слабы,
And eventually you’ll be dragged down.
И, в конце концов, тебе суждено умереть.
Your corroded mind’s playing tricks on you.
Твой слабый разум играет с тобой злую шутку.
You failed to see what’s pure
У тебя не получилось почувствовать чистоту,
To realize how much is enough.
Чтобы понять, что ты хочешь.
Different from the start, our paths never crossed,
Наши пути, такие разные с самого начала, никогда не пересекались,
And what I thought we shared
И всё то, что я считал общим между нами,
Turned out to be a mere pack of lies, poisoning our minds…
Оказалось всего лишь сплошной ложью, отравляющей наши мысли…
Your corroded mind’s playing tricks on you.
Твой слабый разум играет с тобой злую шутку.
You failed to see what’s pure
У тебя не получилось почувствовать чистоту,
To realize how much is enough.
Чтобы понять, что ты хочешь.