Things I’ll Never Say (Avril Lavigne)
I’m tugging out my hair
Я играюсь прядями волос
I’m pulling at my clothes
И тереблю одежду,
I’m trying to keep my cool
Пытаясь сохранить хладнокровие.
I know it shows
Но я знаю, что не умею скрывать свои чувства.
I’m staring at my feet
Я уставилась в землю,
My cheeks are turning red
И щёки залились румянцем.
I’m searching for the words inside my head
Я пытаюсь подобрать нужные слова.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
(Cause) I’m feeling nervous
Я нервничаю,
Trying to be so perfect
Потому что хочу быть идеальной для тебя.
Cause I know you’re worth it
Я знаю, ты этого достоин.
You’re worth it
Ты этого достоин.
Yeah
Да.
[Chorus:]
[Припев:]
If I could say what I want to say
Если бы я смогла сказать то, что хочу сказать,
I’d say I wanna blow you away
Я бы сказала: «Я хочу украсть тебя у всех,
Be with you every night
Проводить с тобой каждую ночь».
Am I squeezing you too tight
Неужели я слишком на тебя давлю?
If I could say what I want to see
Если бы я смогла сказать о том, что хочу увидеть!
I want to see you go down
Я хочу увидеть, как ты опускаешься предо мной
On one knee
На одно колено со словами:
Marry me today
«Выходи за меня прямо сейчас».
Yes, I’m wishing my life away
Да, я живу лишь мечтами,
With these things I’ll never say
Ведь я никогда не смогу сказать тебе всё это.
It don’t do me any good
От этого мне нет никакой пользы,
It’s just a waste of time
Это сплошная трата времени.
What use is it to you
Какое тебе дело до того,
What’s on my mind
О чём я думаю?
If ain’t coming out
Если между нами ничего нет
We’re not going anywhere
И ничего быть не может,
So why can’t I just tell you that I care
Почему я просто не могу сказать тебе о своих чувствах?
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
(Cause) I’m feeling nervous
Я нервничаю,
Trying to be so perfect
Потому что хочу быть идеальной для тебя.
Cause I know you’re worth it
Я знаю, ты этого достоин.
You’re worth it
Ты этого достоин.
Yeah
Да.
[Chorus:]
[Припев:]
If I could say what I want to say
Если бы я смогла сказать то, что хочу сказать,
I’d say I wanna blow you away
Я бы сказала: «Я хочу украсть тебя у всех,
Be with you every night
Проводить с тобой каждую ночь».
Am I squeezing you too tight
Неужели я слишком на тебя давлю?
If I could say what I want to see
Если бы я смогла сказать о том, что хочу увидеть!
I want to see you go down
Я хочу увидеть, как ты опускаешься предо мной
On one knee
На одно колено со словами:
Marry me today
«Выходи за меня прямо сейчас».
Yes, I’m wishing my life away
Да, я живу лишь мечтами,
With these things I’ll never say
Ведь я никогда не смогу сказать тебе всё это.
What’s wrong with my tongue
Что со мной?
These words keep slipping away
Я не могу выговорить ни слова!
I stutter, I stumble off
Я заикаюсь и запинаюсь,
Like I’ve got nothing to say
Словно мне и нечего сказать!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
(Cause) I’m feeling nervous
Я нервничаю,
Trying to be so perfect
Потому что хочу быть идеальной для тебя.
Cause I know you’re worth it
Я знаю, ты этого достоин.
You’re worth it
Ты этого достоин.
Yeah
Да.
Yes I’m wishing my life away
Да, я живу лишь мечтами,
With these things I’ll never say
Ведь я никогда не смогу тебе сказать всё это.
If I could say what I want to say
Если бы я смогла сказать то, что хочу сказать,
I’d say I wanna blow you away
Я бы сказала: «Я хочу украсть тебя у всех,
Be with you every night
Проводить с тобой каждую ночь».
Am I squeezing you too tight
Неужели я слишком на тебя давлю?
If I could say what I want to see
Если бы я смогла сказать о том, что хочу увидеть!
I want to see you go down
Я хочу увидеть, как ты опускаешься предо мной
On one knee
На одно колено со словами:
Marry me today
«Выходи за меня прямо сейчас».
Yes, I’m wishing my life away
Да, я живу лишь мечтами,
With these things I’ll never say
Ведь я никогда не смогу сказать тебе всё это.
These things I’ll never say
Я никогда не смогу сказать тебе всё это.