Things You Say (Whitney Houston) перевод песни, текст на русском

Things You Say (оригинал Whitney Houston)

Вещи, которые ты говоришь (перевод)

Oh baby oh baby yeah yeah yeah

О милый,

Such a pleasure loving you

Любить тебя — такое удовольствие,

It’s all mine

Оно полностью моё.

I feel better knowing you

Я чувствую себя лучше, зная тебя,

Ooh you’ve got me thinking

Ты заставляешь меня думать,

It’s better to give than take

Что отдавать лучше, чем принимать.

I don’t have to beg you too

Мне не нужно выпрашивать, как и тебе.

You’re so good to me

Ты так хорошо ко мне относишься,

Carries me from day to day

Заботишься обо мне день ото дня,

I appreciate the things you do

Я ценю всё то, что ты делаешь.

Ooh but there’s one thing I had to tell you boy

Но есть одна вещь, которую я должна была сказать тебя, милый.

I dig your actions

Я ценю твои действия,

But a lot of things you say

Но гораздо больше мне нравятся вещи, которые ты говоришь.

I listen to the things you say

Я слушаю то, что ты говоришь,

Who you’re calling me oh oh

Ты зовёшь меня.

I listen to the things you say

Я слушаю те вещи, которые ты говоришь,

To me baby

Говоришь мне.

In a poem on a card

Ты, словно читая стихи с открытки,

Serenade my heart

Поёшь серенады моему сердцу.

I listen to the things you say

Я слушаю то, что ты говоришь,

Who you’re calling me oh oh

Ты зовёшь меня.

I listen to the things you say

Я слушаю те вещи, которые ты говоришь,

To me baby

Говоришь мне,

In a card of a song

Словно читая стихи с открытки.

Say my name please

Назови ещё раз моё имя.

Lovely letters come at times I know I don’t deserve it

Любовные письма приходят в те моменты, когда, я знаю, я их не заслуживаю,

Any weather you’ll come through

Что бы ни случилось, ты преодолеешь это.

Ooh you’ve got me gleaming

Ты заставляешь меня сверкать.

I feel more than I worth

Я чувствую себя чем-то большим, чем я достойна,

You’re my treasure

Ты — моё сокровище.

I’ll take you

Я уберегу тебя

Over anything

От чего угодно,

That’s pleasing on this earth

Это такое наслаждение.

I appreciate the things you do

Я ценю всё то, что ты делаешь.

But there’s one thing I had to tell you boy

Но есть одна вещь, которую я должна была сказать тебя, милый.

I dig your actions

Я ценю твои действия,

But I love your words

Но гораздо больше мне нравятся вещи, которые ты говоришь.

I listen to the things you say

Я слушаю то, что ты говоришь,

Who you’re calling me oh oh

Ты зовёшь меня.

I listen to the things you say

Я слушаю те вещи, которые ты говоришь,

To me baby

Говоришь мне.

In a poem on a card

Ты, словно читая стихи с открытки,

Serenade my heart

Поёшь серенады моему сердцу.

I listen to the things you say

Я слушаю то, что ты говоришь,

Who you’re calling me oh oh

Ты зовёшь меня.

I listen to the things you say

Я слушаю те вещи, которые ты говоришь,

To me baby

Говоришь мне,

In a card of a song

Словно читая стихи с открытки.

Say my name please

Назови ещё раз моё имя.

Every word that you say

Каждое слово, что ты говоришь,

Makes a day much brighter

Делает мой день намного ярче.

Melody that you play

Я слышу ту мелодию, которую ты играешь,

I hear by the way and the love is lighter

И любовь становится светлее.

Speak to me

Говори со мной.

I listen to the things you say

Я слушаю то, что ты говоришь,

Who you’re calling me oh oh

Ты зовёшь меня.

I listen to the things you say

Я слушаю те вещи, которые ты говоришь,

To me baby

Говоришь мне.

In a poem on a card

Ты, словно читая стихи с открытки,

Serenade my heart

Поёшь серенады моему сердцу.

I listen to the things you say

Я слушаю то, что ты говоришь,

Who you’re calling me oh oh

Ты зовёшь меня.

I listen to the things you say

Я слушаю те вещи, которые ты говоришь,

To me baby

Говоришь мне,

In a card of a song

Словно читая стихи с открытки.

Say my name please

Назови ещё раз моё имя.