Thinkin Bout You (KATIE)
Yeah, I don’t know why you’re messing around with all them other girls
Да, я не понимаю, почему ты возишься с другими девчонками,
Acting like you’ve got all of the time left in the world
Ведёшь себя так, будто всё время мира принадлежит тебе одному.
I promise that if you were mine I’d never let it go to waste, hm
Клянусь, если бы ты был моим, я бы не тратила время попусту, м-м.
I can tell that you’ve been hurt before I know because so was I
Я вижу, что прошлый раз оставил тебе раны, мне это знакомо, потому что со мной произошло то же.
I know you feel the energy when you look in my eyes
Я знаю, что ты чувствуешь энергию, глядя в мои глаза.
Can you tell the way I feel? I’m obviously yours to take
Ты ещё не понял, что я чувствую? Всё очевидно — я вся твоя.
Because it’s 4 o’clock in the morning
Потому что на часах четыре утра,
And that’s about the time I start zoning
И к этому времени я начинаю размышлять.
Thinkin bout all the ways that I want it
Думаю о том, как бы я хотела, чтобы это произошло.
And it’s time that you know, you know, you know
И в такие моменты, ты знаешь, знаешь, знаешь…
I’m usually good at keeping my secrets
Обычно я хорошо храню свои секреты,
But it’s so bad the way that I need it
Но я хочу этого слишком сильно.
If I gave you all my love would you keep it
Если бы я подарила тебе всю свою любовь, ты бы оставил её себе?
Cause it’s time that you know you know you know
И в такие моменты, ты знаешь, знаешь, знаешь…
That I can’t stop thinkin bout you
Что я не могу перестать думать о тебе,
I can’t stop thinkin bout you
Я не могу перестать думать о тебе.
And I don’t know what I’m gonna do
И я не знаю, что с этим делать,
I can’t stop thinkin bout you
Я не могу перестать думать о тебе.
In my imagination I can almost feel your touch
В своих фантазиях я почти ощущаю твои прикосновения,
Dreaming of the day you say you want me just as much
Мечтаю о дне, когда ты скажешь, что желаешь меня так же сильно.
But what good are the fantasies if I don’t get the real thing
Но какой толк в фантазиях, если я не получу этого наяву?
Cause although it’s only in my head for now
Пускай это пока в моих мыслях,
I’m hoping once I finally let it out
Надеюсь, когда я наконец скажу тебе об этом,
That you say you feel the way that I do
Ты скажешь, что чувствуешь то же.
Baby say you feel the way that I do
Милый, скажи, что это взаимно.
Because it’s 4 o’clock in the morning
Потому что на часах четыре утра,
And that’s about the time I start zoning
И к этому времени я начинаю размышлять.
Thinkin bout all the ways that I want it
Думаю о том, как бы я хотела, чтобы это произошло.
And it’s time that you know you know you know
И в такие моменты, ты знаешь, знаешь, знаешь…
That I can’t stop thinkin bout you
Что я не могу перестать думать о тебе,
I can’t stop thinkin bout you
Я не могу перестать думать о тебе.
And I don’t know what I’m gonna do
И я не знаю, что с этим делать,
I can’t stop thinkin bout you
Я не могу перестать думать о тебе.
And I just want you to know
Я просто хочу, чтобы ты знал.
And if you feel the same then say so
И если ты чувствуешь то же, то дай мне знать.
Babe I just want you to know
Малыш, я просто хочу, чтобы ты знал.
Baby I just want you to know you know you know
Малыш, я просто хочу, чтобы ты знал, знал, знал…
That I can’t stop thinkin bout you
Что я не могу перестать думать о тебе,
I can’t stop thinkin bout you
Я не могу перестать думать о тебе.
And I don’t know what I’m gonna do
И я не знаю, что с этим делать,
I can’t stop thinkin bout you
Я не могу перестать думать о тебе.