This Boy (Beatles, The)

This Boy (оригинал The Beatles)

Этот парень* (перевод)

That boy took my love away
Не тот смог тебя увлечь.
Oh, he’ll regret it some day
Он несерьезен, поверь.
But this boy wants you back again
Ведь так не грезит о тебе.
That boy isn’t good for you
Не тот. Он тебе чужой,
Though he may want you too
Лишь увлечен игрой.
This boy wants you back again
Так не грезит о тебе.
Oh, and this boy would be happy
О, знай, кто-то был бы счастлив
Just to love you, but oh, my, oh
Быть с тобою. Почему
That boy won’t be happy
Не с ним! Ведь ты сможешь
Till he’s seen you cry
С ним счастливой стать!
This boy wouldn’t mind the pain
Другой искренне страдал.
Would always feel the same
Тебя все ждал и знал,
If this boy gets you back again
Что все же будет он с тобой.
This boy, this boy…
Кто-то… Кто-то…
* — Поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (88184) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (292) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6