This Fire (Franz Ferdinand)

This Fire (оригинал Franz Ferdinand)

Это пламя (перевод)

Eyes burning a way through me

Глаза прожигают меня насквозь,

Paralyse controlling completely

Парализуют, полностью конролируют,

Now there is a fire in me

Теперь во мне — пламя,

A fire that burns

Горящее пламя.

This fire is out of control

Это пламя неуправляемо,

I’m gonna burn this city, burn this city

Я спалю этот город, спалю этот город,

This fire is out of control

Это пламя неуправляемо,

I’m gonna burn this city, burn this city

Я спалю этот город, спалю этот город,

This fire is out of control

Это пламя неуправляемо,

I’m gonna burn this city, burn this city

Я спалю этот город, спалю этот город,

If this fire is out of control

Если это пламя неуправляемо,

I’m gonna burn it, burn it, I’ll burn it down!

То я спалю его, спалю его, я спалю его до тла.

Eyes burning a way through me

Глаза прожигают меня насквозь,

Overwhelm destroying so sweetly

Подавляют, так сладко разрушают,

Now there is a fire in me

Теперь во мне — пламя,

A fire that burns

Горящее пламя.

This fire is out of control

Это пламя неуправляемо,

I’m gonna burn this city, burn this city

Я спалю этот город, спалю этот город,

This fire is out of control

Это пламя неуправляемо,

I’m gonna burn this city, burn this city

Я спалю этот город, спалю этот город,

This fire is out of control

Это пламя неуправляемо,

I’m gonna burn this city, burn this city

Я спалю этот город, спалю этот город,

If this fire is out of control

Если это пламя неуправляемо,

I’m gonna burn it, burn it, I’ll burn it down!

То я спалю его, спалю его, я спалю его до тла.

This fire is out of control

Это пламя неуправляемо,

I’m gonna burn this city, burn this city

Я спалю этот город, спалю этот город,

This fire is out of control

Это пламя неуправляемо,

I’m gonna burn this city, burn this city

Я спалю этот город, спалю этот город,

This fire is out of control

Это пламя неуправляемо,

I’m gonna burn this city, burn this city

Я спалю этот город, спалю этот город,

If this fire is out of control

Если это пламя неуправляемо,

Then I, I’m out of control, and I burn

То это я, я неуправляем, и я горю…

Oh how I burn for you

О, как же я горю чувствами к тебе,

Burn, oh how I burn for you

Горю, как же я горю чувствами к тебе,

Burn, how I burn, how I burn, oh how I…

Горю, как я горю, как я горю, о, как я…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (20673) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3055) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6