This Is It (Staind)

This Is It (оригинал Staind)

Вот и всё (перевод)

Here we are, there’s nowhere else to go

Мы здесь, нам больше некуда пойти,

And that’s so far from where we all could be

А ведь могли бы сейчас быть так далеко отсюда,

But you can’t feel my disappearing

Но ты не чувствуешь, что я исчезаю,

And you should take this for what it’s worth

И тебе нужно трезво смотреть на вещи…

[Chorus:]

[Припев:]

This is it and it fits

Вот и всё, и всё сходится,

And it feels like this is good enough for me

И кажется, я этим вполне доволен.

Could it be that the grass is always green?

Разве может трава быть все время зеленой?

There you are, you dream of something better

Вот и ты, мечтаешь о лучшей судьбе,

What’s so wrong with what you thought was true?

А что же не так с тем, во что ты верила?

And all the colors are disappearing

И все краски, все цвета исчезают,

But you should take this for what it’s worth

Но тебе нужно трезво смотреть на вещи…

[Chorus]

[Припев]

This is it (this is it)

Вот и всё (вот и всё),

This is it (this is it)

Вот и всё (вот и всё)

If you feel like disappearing

Если ты хочешь исчезнуть,

You should take this for what it’s worth

То тебе нужно трезво смотреть на вещи…

[Chorus]

[Припев]

This is it, this is it…

Вот и всё, вот и всё…

* — OST Transformers: Revenge of the Fallen ()

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (99200) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7936) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6