This Is Love (PJ Harvey)

This Is Love (оригинал PJ Harvey)

Это любовь (перевод)

I can’t believe life’s so complex
Глядя, как ты раздеваешься,
When I just wanna’ sit here and watch you undress
Я не могу поверить, что жизнь — такая сложная штука.
This is love that I’m feeling
Любовь, это любовь — то, я чувствую.
Does it have to be a life full of dread?
Я не могу поверить, что в жизни столько ужаса и боли,
I wanna’ chase you round the table,
Когда все, чего мне хочется — бегать за тобой вокруг стола,
I wanna’ touch your head
Чтобы приласкать твою голову.
This is love that I’m feeling
Любовь, это любовь — то, я чувствую.
I can’t believe that the axis turns on suffering
Я не могу поверить, что мир зиждется на страданиях,
When you taste so good
Когда ты так сладок на вкус.
I can’t believe that the axis turns on suffering
Я не могу поверить, что мир зиждется на страданиях,
While my head burns
Когда я вся в огне.
This is love that I’m feeling
Любовь, это любовь — то, я чувствую.
Even in the summer, even in the spring
Даже весной, даже жарким летом —
You can never get too much of a wonderful thing
Этой чудесной вещью невозможно пресытиться.
You’re the only story that I never told
Ты — моя единственная сказка, которую я никому не рассказываю.
You’re my dirty little secret, wanna’ keep you so
Ты — мой маленький грязный секрет, и я хочу сохранить тебя в тайне
Come on out, come on over, help me forget
Иди сюда, иди ко мне, помоги мне забыться,
Keep the walls from falling on me, tumbling in
Пусть стены дрожат и обрушиваются на нас…
— This is love that I’m feeling
Любовь, это любовь — то, я чувствую.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=327' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (35199) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4870) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6