This Is No Rehearsal (Porcupine Tree)

This Is No Rehearsal (оригинал Porcupine Tree)

Это не репетиция (перевод)

How many children did I bring into this world?
Сколько детей я принес в этот мир?
How many did I lose in the shopping arcade?
Скольких я потерял в торговых рядах*?
This is no rehearsal — play it back
Это не репетиция — отмотайте назад
And throw things at the screen,
И не смотрите на экран,
This is no rehearsal — somebody
Это не репетиция — кто-нибудь,
Interpret this for me.
Объясните мне это.
And still I remember how I dressed him this morning
И я еще помню, как одевала его сегодня утром,
And then he was gone — stolen, my only one.
А потом его забрали — украденный, мой единственный.
* Имеется в виду трагический случай в Великобритании. Ребенок был похищен из торгового центра, когда его мать на мгновение отвлеклась, и позже был обнаружен мертвым с признаками насильственной смерти.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=327' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (34060) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4649) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6