This Is the End (W.E.R.M.)
If this is the end of the world
Если это конец света,
Don’t fall asleep tonight
То в эту ночь не стоит засыпать.
We’ll live again this time
Мы выживем и на этот раз,
We’re too young to die
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
(We never die)
(Мы никогда не умрем)
I don’t believe in truth
Я не верю в правду.
I don’t believe in lies
Я не верю в ложь.
I don’t believe a tears
Я не верю слезам,
Falling from your eyes
Текущим из твоих глаз.
I don’t believe in haven
Я не верю в рай.
I don’t believe in hell
Я не верю в ад.
I don’t believe in you
Я не верю в тебя
Or the lies that you sell
Или в ту ложь, которую ты впариваешь.
[Chorus:]
[Припев:]
If this is the end of the world
Если это конец света,
Don’t fall asleep tonight
То в эту ночь не стоит засыпать.
We’ll live again this time
Мы выживем и на этот раз,
We’re too young to die
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Bright lights and we all go blind
Яркий свет ослепляет нас —
We’ll meet again on the other side
Встретимся на другой стороне.
If this is the end of the world
Если это конец света,
Don’t fall asleep tonight…
То в эту ночь не стоит засыпать…
I don’t believe in fate
Я не верю в судьбу.
I don’t believe in fear
Я не верю в страх.
I don’t believe in God
Я не верю в Бога,
Someone said he was here
Хоть кто-то говорит, что он здесь был.
I don’t believe that drugs
Я не верю в то, что лекарства
Are gonna make us go insane
Заставят нас сойти с ума.
We don’t have a choice
Нам не дано выбирать
Between plasure and pain
Между наслаждением и болью.
[Chorus:]
[Припев:]
If this is the end of the world
Если это конец света,
Don’t fall asleep tonight
То в эту ночь не стоит засыпать.
We’ll live again this time
Мы выживем и на этот раз,
We’re too young to die
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Bright lights and we all go blind
Яркий свет ослепляет нас —
We’ll meet again on the other side
Встретимся на другой стороне.
If this is the end of the world
Если это конец света,
Don’t fall asleep tonight…
То в эту ночь не стоит засыпать…
I can see clearly now
Теперь я ясно вижу:
My brain is gone
Мой разум погас.
Take a look inside
Заглядывая внутрь,
I can see clearly now
Теперь я вижу ясно:
My pain is gone
Моя боль ушла.
Leave them all behind
Оставляю всё позади…
This is the end [2x]
Это конец [2x]
[Chorus:]
[Припев:]
If this is the end of the world
Если это конец света,
Don’t fall asleep tonight
То в эту ночь не стоит засыпать.
We’ll live again this time
Мы выживем и на этот раз,
We’re too young to die
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Bright lights and we all go blind
Яркий свет ослепляет нас —
We’ll meet again on the other side
Встретимся на другой стороне.
If this is the end of the world
Если это конец света,
Don’t fall asleep tonight…
То в эту ночь не стоит засыпать…