This Magic Moment (Ben E. King)

This Magic Moment (оригинал Ben E. King)

Это волшебное мгновение (перевод)

This magic moment

Это волшебное мгновение,

So different and so new

Такое неслыханное и новое,

Was like any other

Было как и все другие,

Until I met you

Пока я не встретил тебя.

And then it happened

И вот это случилось.

It took me by suprise

Это стало для меня неожиданностью,

I knew that you felt it too

Я знал, что у тебя было то же самое чувство:

I could see it by the look in your eyes

Я видел это по твоим глазам.

Sweeter than wine

Слаще вина,

Softer than a summer’s night

Нежнее летней ночи,

Everything I want, I have

У меня есть всё, что я хочу,

Whenever I hold you tight

Когда я крепко обнимаю тебя.

This magic moment,

Это волшебное мгновение,

While your lips are close to mine,

Когда твои губы сливаются с моими,

Will last forever,

Будет длится вечно,

Forever, ’til the end of time

Вечно, до конца времен.

So why won’t you dance with me?

Не хочешь потанцевать со мной?

Why won’t you dance with me?

Ты не хочешь потанцевать со мной?

This magic moment

Это волшебное мгновение,

So different and so new

Такое неслыханное и новое,

Was like any other

Было как и все другие,

Until I met you

Пока я не встретил тебя.

And then it happened

И вот это случилось.

It took me by suprise

Это стало для меня неожиданностью,

I knew that you felt it too

Я знал, что у тебя было то же самое чувство:

I could see it by the look in your eyes

Я видел это по твоим глазам.

Sweeter than wine

Слаще вина,

Softer than a summer’s night

Нежнее летней ночи,

Everything I want, I have

У меня есть всё, что я хочу,

Whenever I hold you tight

Когда я крепко обнимаю тебя.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=314' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (88027) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10842) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6