This Time* (Monika Linkytė)

This Time* (оригинал Monika Linkytė feat. Vaidas Baumila)

На этот раз (перевод)

This time I think I’m falling in love
На этот раз я уверена, что это любовь,
This time you’re sent from heaven above
На этот раз само небо послало мне тебя.
Oh oh oh…
О-о-о…
My God, stop for a minute and think,
Боже, подожди немного, дай мне подумать.
How ’bout we just go out for a drink
Может, зайдём куда-нибудь выпить?
Oh oh oh…
О-о-о…
‘Cause everytime I close my eyes
Ведь каждый раз, когда я закрываю глаза,
I feel you near
Я чувствую тебя рядом.
I’m feeling love, love, love
Это любовь, любовь, любовь,
Round and round and round and round and round we go
Снова и снова, снова и снова, мы снова влюблены.
I’m feeling love, love, love
Это любовь, любовь, любовь,
Round and round and round and round and right in my heart
Снова и снова, снова и снова, снова она в моём сердце.
This time I hope you don’t mind
На этот раз я надеюсь, что ты не будешь против,
I’ll help you, put your troubles behind
Я помогу тебе, мы оставим все твои беды позади.
Oh oh oh…
О-о-о…
I know, there’s a reason for this
Знаю, есть веская причина, чтобы
One kiss — and you will see what you’ve missed
Поцеловать тебя — и ты увидишь, чего тебе не хватало,
Oh oh oh…
О-о-о…
I’m feeling love, love, love
Это любовь, любовь, любовь,
Round and round and round and round and round we go
Снова и снова, снова и снова, мы снова влюблены.
I’m feeling love, love, love
Это любовь, любовь, любовь,
Round and round and round and round and right in my heart
Снова и снова, снова и снова, снова она в моём сердце.
Is this how it goes — I don’t know
Так ли всё идёт, как нужно — я не знаю,
Oh oh oh…
О-о-о…
I’m feeling love, love, love
Это любовь, любовь, любовь,
Round and round and round and round and round we go
Снова и снова, снова и снова, мы снова влюблены.
I’m feeling love, love, love
Это любовь, любовь, любовь,
Round and round and round and round and right in my heart
Снова и снова, снова и снова, снова она в моём сердце.
* — Эта песня является участником

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (99042) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11913) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6