Thoughts (Sasha Sloan)

Thoughts (оригинал Sasha Sloan)

Мысли (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
Thoughts
Мысли,
Sometimes, I just can’t control my thoughts
Иногда я не могу контролировать свои мысли,
No medication’s ever made them stop
И никакие таблетки, кажется, их не остановят,
All I think about is everything I’m not
И я думаю о том, кем я не являюсь, вместо того, чтобы думать о том, что у меня уже есть.
Instead of everything I got
[Припев:]
[Chorus]
Потому что мне страшно, что они будут смеяться надо мной, поэтому я шучу первой,
‘Cause I’m scared they’re all laughing, so I make the joke first
Если я одолею их в конце, они не причинят мне боль.
If I beat ’em to the punchline, then I can’t get hurt
Да, клянусь богом, я пытаюсь, но я не знаю, как стать
Yeah, I swear to God I’m trying, but I don’t know how to be
Как стать себе хорошей подругой.
How to be a good friend to me
[Куплет 2:]
[Verse 2]
Потому что иногда я просто чувствую себя фриком,
‘Cause sometimes I just feel like I’m a freak
Когда я просыпаюсь, мне не нравится то, что я вижу
When I wake up, I just don’t like what I see
С головы до ног.
All the way from my head right down to my feet
Я бы хотела научится думать по-другому.
I wish that I thought differently
[Припев:]
[Chorus]
Потому что мне страшно, что они будут смеяться надо мной, поэтому я шучу первой,
But I’m scared they’re all laughing, so I make the joke first
Если я одолею их в конце, они не причинят мне боль.
If I beat ’em to the punchline, then I can’t get hurt
Да, клянусь богом, я пытаюсь, но я не знаю, как стать
Yeah, I swear to God I’m trying, but I don’t know how to be
Как стать себе хорошей подругой.
How to be a good friend to me
[Завершение припева:]
[Post-Chorus]
Оу-оу,
Ooh, ooh
Оу-оу.
Ooh, ooh
[Переход:]
[Bridge]
Изменюсь,
Change
Мне интересно, изменюсь ли я когда-нибудь, м-м-м.
Wonder if I’ll ever really change, mmm
[Chorus]
[Припев:]
‘Cause I’m scared they’re all laughing, so I make the joke first
Потому что мне страшно, что они будут смеяться надо мной, поэтому я шучу первой,
If I beat ’em to the punchline, then I can’t get hurt
Если я одолею их в конце, они не причинят мне боль.
Yeah, I swear to God I’m trying, but I don’t know how to be
Да, клянусь богом, я пытаюсь, но я не знаю, как стать
How to be a good friend to
Как стать себе хорошей подругой,
The voice inside my head that’s telling me I’m okay
Голос в моей голове говорит, что со мной все хорошо,
Entertain it for a second, then I push it away
Я на секунду наслаждаюсь этой мыслью, а затем отталкиваю её.
Yeah, I swear to God I’m trying, but I don’t know how to be
Да, клянусь богом, я пытаюсь, но я не знаю, как стать
How to be a good friend to me
Как стать себе хорошей подругой.
[Outro]
[Конец:]
Thoughts
Мысли,
Sometimes, I just can’t control my thoughts
Иногда я не могу контролировать свои мысли.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (60709) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7879) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6