Tide (Mono Inc.)

Tide (оригинал Mono Inc.)

Волна (перевод)

We conquered oceans

Мы покорили океаны

And rode the lightning

И оседлали молнию,

We saw the moon glow

Мы видели лунный свет,

His blood-red shine

Его кроваво-красное сияние,

Witnessed wonders and touched the rainbow

Были свидетелями чудес и коснулись радуги –

But you just can’t stem the tide

Ты просто не сможешь остановить эту волну!

We conquered oceans,

Мы покорили океаны,

We’ve come a long way

Мы прошли долгий путь.

We tempt our fate,

Мы искушаем свою судьбу,

Fought side by side

Сражались бок о бок.

We braved the storms,

Мы не пугались штормов,

It’s been a wild ride

Это было безумное плавание –

But you just can’t stem the tide

Ты просто не сможешь остановить эту волну!

Farewell, friend

Прощай, друг!

Farewell, friend

Прощай, друг!

Farewell, friend

Прощай, друг!

So long

До встречи!

We conquered oceans

Мы покорили океаны

And suffered shipwreck

И потерпели кораблекрушение.

We saw it go down

Мы видели, как обломки судна

In waves so high

Поглощали высокие волны.

We came so close

Мы так близко подошли к цели

And did it all right

И делали всё правильно –

But you just can’t stem the tide

Ты просто не сможешь остановить эту волну!

No, you just can’t stem the tide

Нет, ты не сможешь остановить эту волну!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (95091) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11249) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6