Tides (Ellie Goulding) перевод песни, текст на русском

Tides (оригинал Ellie Goulding)

Приливы (перевод)

I got a warning today

Сегодня я получила предупреждение,

We gotta figure it out

Нам нужно его расшифровать,

‘Cause when you make a mistake

Ведь когда ты совершаешь ошибку,

You gotta figure it out

Её нужно осознать.

Left me with some kind of taste

После тебя у меня остался какой-то привкус.

I saw you once on the sidewalk

Однажды я увидела тебя на тротуаре,

There on Mercer and Spring

Там, на перекрёстке улиц Мерсер и Спринг,

We started out in the same place

Где у нас всё началось.

I wanna mould in your shape, yeah

Я хочу принять твою форму, да,

You gave me reason to ignite

Ты дал мне причину зажечься.

I know the weather could change

Я знаю, погода может измениться,

Stuck in a permanent high tide

Но я застряла в состоянии постоянного прилива.

Hold back the lies ’cause I’m needing the truth

Оставь ложь при себе, потому что мне нужна правда,

I wait for the sun like I’m ready to bloom

Я жду солнца, я вот-вот расцвету,

I’d be there for life if you wanted me to

И я была бы рядом всю жизнь, если бы ты этого захотел.

If you’ve got something to say

Если тебе есть что сказать,

I need you to say it, say it now

То скажи об этом, скажи сейчас.

I wanna stay awake tonight

Я не хочу засыпать этой ночью,

I wanna go against the tide

Я хочу плыть навстречу приливу,

I wanna stay with you tonight

Я хочу остаться с тобой этой ночью,

I wanna stay with you tonight

Я хочу остаться с тобой этой ночью.

I wanna stay awake tonight

Я не хочу засыпать этой ночью,

I wanna go against the tide

Я хочу плыть навстречу приливу,

I wanna stay with you tonight

Я хочу остаться с тобой этой ночью,

I wanna stay with you tonight

Я хочу остаться с тобой этой ночью.

Say it now

Скажи об этом.

Something in my heart is telling me the things

Что-то в сердце подсказывает мне, что я хочу

I want is what I’ve been waiting for

Именно то, чего так жду.

Something in my heart is telling me the truth

Что-то в сердце подсказывает мне правду,

If you’ve got something to say

И если тебе есть что сказать,

I need you to say it (Say it now)

То скажи об этом (Скажи сейчас).

Something in my heart is telling me the things

Что-то в сердце подсказывает мне, что я хочу

I want is what I’ve been waiting for

Именно то, чего так жду.

Something in my heart is telling me the truth

Что-то в сердце подсказывает мне правду,

If you’ve got something to say

И если тебе есть что сказать,

I need you to say it (Say it now)

То скажи об этом (Скажи сейчас).

I wanna stay awake tonight

Я не хочу засыпать этой ночью,

I wanna go against the tide

Я хочу плыть навстречу приливу,

I wanna stay with you tonight

Я хочу остаться с тобой этой ночью,

I wanna stay with you tonight

Я хочу остаться с тобой этой ночью.

I wanna stay awake tonight

Я не хочу засыпать этой ночью,

I wanna go against the tide

Я хочу плыть навстречу приливу,

I wanna stay with you tonight

Я хочу остаться с тобой этой ночью,

I wanna stay with you tonight

Я хочу остаться с тобой этой ночью.