Tightrope (Ron Pope) перевод песни, текст на русском

Tightrope (оригинал Ron Pope)

Туго натянутый канат (перевод)

I woke up before the sun

Я проснулся прежде, чем солнце

Chased your ghost across the yard

Прогнало твою тень вдоль сада

Through the fog and tumbling dark ’til you were gone

Сквозь туман и клубящуюся тьму, пока ты не исчезла,

Virginia

Вирджиния.

I can hardly breathe

Я едва могу дышать,

I’ve forgotten how to sleep

Я забыл, как спать,

And your face still haunts my dreams when I’m alone

И твое лицо все еще посещает мои мечты, когда я остаюсь один.

So now I’m walking on a tightrope wire

Так что теперь я иду по туго натянутому канату

Too far off the ground

Слишком далеко от земли.

I’m imagining the words you said when last I saw your mouth

Я представляю себе слова, которые ты сказала, когда я видел твой рот в последний раз.

Yes

Да,

I’m walking on a tightrope wire

Я иду по туго натянутому канату,

So afraid to fall

Так боясь упасть.

And I’d tell you that I miss you but I’m sure it doesn’t matter at all

И я сказал бы тебе, что скучаю, но уверен, это совсем ничего не значит.

The things I gave away

То, что я отдавал,

They’re not coming back for me

Не возвращается ко мне обратно.

Should’ve learned from my mistakes but I never do

Мне следовало бы учиться на своих ошибках, но я никогда этого не делаю.

As I lay here all alone I hang up before I call

Пока я лежу здесь, я кладу трубку, так и не позвонив,

And admit to all my faults to pass the time

И признаю все свои ошибки времяпрепровождения.

So now I’m walking on a tightrope wire

Так что теперь я иду по туго натянутому канату

Too far off the ground

Слишком далеко от земли.

I’m imagining the words you said when last I saw your mouth

Я представляю себе слова, которые ты сказала, когда я видел твой рот в последний раз.

Yes

Да,

I’m walking on a tightrope wire

Я иду по туго натянутому канату,

So afraid to fall

Так боясь упасть.

And I’d tell you that I miss you but I’m sure it doesn’t matter at all

И я сказал бы тебе, что скучаю, но уверен, это совсем ничего не значит.

There’s a place we used to go

Есть местечко, в которое мы прежде ходили,

Today I went alone

Сегодня я пошел один.

If there’s a message in this song

Я не знаю,

Well I don’t know

Есть ли послание в этой песне.

So now I’m walking on a tightrope wire

Так что теперь я иду по туго натянутому канату

Too far off the ground

Слишком далеко от земли.

I’m imagining the words you said when last I saw your mouth

Я представляю себе слова, которые ты сказала, когда я видел твой рот в последний раз.

Yes

Да,

I’m walking on a tightrope wire

Я иду по туго натянутому канату,

So afraid to fall

Так боясь упасть.

And I’d tell you that I miss you but I’m sure

И я сказал бы тебе, что скучаю, но уверен…

So now I’m walking on a tightrope wire

Так что теперь я иду по туго натянутому канату

Too far off the ground

Слишком далеко от земли.

I’m imagining the words you said when last I saw your mouth

Я представляю себе слова, которые ты сказала, когда я видел твой рот в последний раз.

Yes

Да,

I’m walking on a tightrope wire

Я иду по туго натянутому канату,

So afraid to fall

Так боясь упасть.

And I’d tell you that I miss you but I’m sure

И я сказал бы тебе, что скучаю, но уверен…

And I’d tell you that I miss you but I’m sure it doesn’t matter at all

И я сказал бы тебе, что скучаю, но уверен, это совсем ничего не значит.