Time (Chantal Kreviazuk)

Time (оригинал Chantal Kreviazuk)

Время (перевод)

Time,

Время,

Where did you go?

Куда же ты ушло?

Why did you leave me here alone?

Почему ты оставило меня здесь одну?

Wait, don’t go so fast

Подожди, не спеши,

I’m missing the moments as they pass

Я упускаю возможности, они проходят.

Now I’ve looked in the mirror

Сейчас я смотрю в зеркало,

And the worlds getting clearer

И всё становится понятным.

So wait for me

Так подожди меня

This time

На сей раз.

I’m down

Я падаю,

I’m down on my knees

Я падаю на колени,

I’m begging for all your sympathy

Я прошу о сострадании.

But you

Но ты

(I’m just an illusion)

(Я просто иллюзия),

You don’t seem to care

Тебе, кажется, наплевать

(I wish that I could)

(если бы я мог),

You humble people everywhere

Ты унижаешь людей повсюду

(I don’t mean to hurt you)

(Я не хочу причинять тебе боль).

Now I’ve looked in the mirror

Сейчас я смотрю в зеркало,

And the world’s getting clearer

И всё становится понятным.

I’ll take what you give me.

Я возьму то, что ты даешь мне.

Please know that I’m learning

Пожалуйста, знай, что я учусь,

So wait for me

Так подожди меня

This time

На сей раз.

I should’ve know better

Я должна была это знать,

I shouldn’t have wasted those days

Я не должна была тратить те дни впустую,

And afternoons and mornings

И те вечера, и те утра,

I threw them all away

Я просто выбросила их.

Now

Теперь

This is my time

Пришло мое время,

I’m going to make this moment mine.

Я собираюсь использовать эту возможность.

(I shouldn’t have wasted those days)

(Я не должна была тратить те дни впустую)

I’ll take what you give me.

Я возьму то, что ты даешь мне,

Please know that I’m learning

Пожалуйста, знай, что я учусь.

I’ve looked in the mirror

Я смотрю в зеркало,

My world’s getting clearer

Мне всё становится понятным,

So wait for me this time

Так подожди же меня на сей раз.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (47303) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6421) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6