Time for You to Go (Sum 41)

Time for You to Go (оригинал Sum 41)

Тебе пора уходить (перевод)

Going in alone
Иду в одиночку,
Did my time and now I’m done, it’s so easy
Отмотал своё, и так легко, когда с этим покончено.
All the faces that I see
Ко всем лицам в толпе
Don’t mean anything at all to me
Я абсолютно равнодушен,
But you’ve got me going now
Но из-за тебя я
Out of my mind
Утрачиваю рассудок,
And it’s a hell of a time, yeah
И настал именно тот час, да!
I don’t wanna say what I don’t mean
Я не хочу растолковывать свои слова,
But I’m trying just to let you know
Просто пытаюсь дать тебе знать,
That I don’t wanna cause a scene
Что не хочу начинать скандал,
But I’m sorry, girl, it’s time for you to go
Но, девочка, я сожалею — тебе пора уходить.
I’ll tell you everything
Я расскажу тебе всё,
That you know you never wanna hear ’cause it’s true
О чём ты знаешь и не хочешь слышать, потому что это правда.
I’d give you all I’ve got
Я бы отдал тебе всё,
But there’s nothing there that you could use
Но тебе ничего бы не пригодилось.
But you’ve got me going now
Но из-за тебя я
Out of my mind
Утрачиваю рассудок,
And it’s a hell of a time with you now, yeah
И сейчас пришло как раз твоё время, да!
I don’t wanna say what I don’t mean
Я не хочу говорить того, чего не имею в виду,
But I’m trying just to let you know
Просто пытаюсь дать тебе знать,
That I don’t wanna cause a scene
Что не хочу начинать скандал,
But I’m sorry, girl, it’s time for you to go
Но, девочка, я сожалею — тебе пора уходить.
I don’t wanna say what I don’t mean
Я не хочу говорить того, чего не имею в виду,
But I’m trying just to let you know
Просто пытаюсь дать тебе знать,
That I don’t wanna cause a scene
Что не хочу начинать скандал,
But I’m sorry, girl, it’s time for you to go
Но, девочка, я сожалею — тебе пора уходить.
I’ll tell you anything
Я расскажу тебе всё,
That you know you never wanna hear ’cause it’s true
О чём ты знаешь и не хочешь слышать, потому что это правда.
I’d give you all I’ve got
Я бы отдал тебе всё,
But I’m the only thing you’d use so you’ve got me going
Но пригодиться бы мог только я сам, поэтому ты раздражаешь меня.
I don’t wanna say what I don’t mean
Я не хочу говорить того, чего не имею в виду,
But I’m trying just to let you know
Просто пытаюсь дать тебе знать,
That I don’t wanna cause a scene
Что не хочу начинать скандал,
But I’m sorry, girl, it’s time for you to go
Но, девочка, я сожалею — тебе пора уходить.
I don’t wanna say what I don’t mean
Я не хочу говорить того, чего не имею в виду,
But I’m trying just to let you know
Просто пытаюсь дать тебе знать,
That I don’t wanna cause a scene
Что не хочу начинать скандал,
But I’m sorry, girl, it’s time for
Но, девочка, я сожалею — тебе пора…
Sorry, girl, it’s time for
Прости, девочка, тебе пора,
Sorry, girl, it’s time for you to go
Прости, девочка, тебе пора уходить!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (6611) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (769) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6