Time of the Assassins (Charlotte Gainsbourg)

Time of the Assassins (оригинал Charlotte Gainsbourg)

Время убийц (перевод)

I walk in a line

Я иду в строю,

I see where I’m going

Я вижу, куда направляюсь.

I turn inside out

Я выворачиваю наизнанку

The days that I’ve known

Те дни, которые мне знакомы.

I face to myself

Я смотрю себе в лицо

And give up the ghost

И испускаю дух,

I turn in my mind

Я отключаю свой разум.

What time already knows

Что за время — уже известно.

In the time of the assassins

Во времена убийц

They say hallelujah

Восклицают «Аллилуйя»,

It doesn’t take a miracle to raise a

И чудо не поможет воскресить

Heart from the dead

Сердце из мертвых.

I sift through the ash

Я просеиваю пепел,

I look for a sign

Я ищу знак,

I open the wound

Я вскрываю рану,

That keeps me in line

Что сковывает мои движения.

The shoulder that turns

Плечо, что отворачивается…

The flame that goes out

Пламя, что гаснет…

The chapter I close

Глава, что я закрываю —

There’s no point to it now

Сейчас в ней нет смысла…

In the time of the assassins

Во времена убийц

They say hallelujah

Восклицают «Аллилуйя»,

It doesn’t take a miracle to raise a

И чудо не поможет воскресить

Heart from the dead

Сердце из мертвых.

And can something change

Что-то может поменяться,

But still feel the same

Но я испытываю те же чувства.

The beginning’s the end

Начало — это конец,

I start all over again

Я начинаю все сначала…

In the time of the assassins

Во времена убийц

They say hallelujah

Восклицают «Аллилуйя»,

It doesn’t take a miracle to raise a

И чудо не поможет воскресить

Heart from the dead

Сердце из мертвых.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (106103) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12660) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6