Time on My Hands (Chet Baker)
When the day fades away into twilight
Когда дни истлевают в сумерках,
The moon is my light of love
Луна — мой свет любви.
In the night, I am quite a romancer
Ночью я почти романтик.
I find an answer above
Я нахожу ответ в небесах:
To being me consolation, you’re my inspiration
Ты будешь моим утешением, ты мое вдохновение.
This is my imagination
Это мое воображение.
Time on my hands, you in my arms
Время в моих руках, ты в моих объятиях.
Nothing but love in view, then you fall
Ничего, кроме любви на горизонте, а потом ты влюбляешься,
Once and for all, I’ll see my dreams come true
Раз и навсегда. Я увижу, как сбываются мои мечты,
Moments to spare for someone you care for
Мгновения, которые ты разделишь с тем, кто любит тебя.
Our love affair for two
У нас один роман на двоих,
With time on my hands and you in my arms
Время в моих руках, ты в моих объятиях,
And love in my heart all for you
И любовь в моем сердце — только для тебя.