Tiny Girls (Martin Lee Gore)

Tiny Girls (оригинал Martin Lee Gore)

Девчонки-малолетки (перевод)

Well the day begins
«Прекрасное начало дня» —
You don’t want to live
Жить не хочется,
‘Cause you can’t believe
Ведь ты просто не можешь поверить
In the one you’re with
В одну простую вещь …
‘Cause you know her tricks
Ведь ты знаешь ее уловки
And you know her past
И ее прошлое.
When she makes a face
Когда она корчит гримасы,
You just have to laugh
Ты лишь смеешься,
And you feel like such a know-it-all
И чувствуешь себя таким проницательным.
Then you only want just a tiny girl
После такого влечет лишь к девчонке-малолетке,
And you hope she’ll sing
И так надеешься, что она споет.
So you turn around
Ты тянешься
Toward the tiny girls
К девчонкам-малолеткам,
Who have got no tricks
Которые так бесхитростны,
Who have got no past
У которых нет прошлого.
Yea that’s what you think
Да, именно об этом грезишь
And you hope she’ll sing
И так надеешься, что она споет,
But she sings of greed
Но она верещит
Like a young banshee
Подобно молодой сирене
And she wants for this
И хочет и того,
And she wants for that
И другого …
What did you think
А ты что думал?

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=327' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (96346) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11373) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6